home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 41 / Aminet 41 (2001)(Schatztruhe)[!][Feb 2001].iso / Aminet / comm / tcp / ATCsp.lha / Catalogs / español / ATCTrader.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  2000-11-12  |  10KB  |  360 lines
  1. CTLGFVER
  2. Q$VER: ATCTrader.catalog 1.11 (12.11.00) by D
  3. maso D. Est
  4. vez <amidde@arrakis.es>
  5. Se ha producido la condici
  6. n EXIT!
  7. Imposible abrir `%s'
  8. .Error durante la negociaci
  9. n de AmiTradeCenter
  10. "No puede ser ejecutado desde el WB
  11. /Imposible crear un objeto tipo `Aplicaci
  12. n MUI'
  13. ?Imposible reservar el bit significativo de notificaci
  14. n del DOS
  15. bConectando con %s
  16. bConexi
  17. n establecida
  18. bImposible establecer la conexi
  19. bSe ha entrado con 
  20. bImposible entrar
  21. bLeyendo directorio...
  22. bEl env
  23. o del fichero "%s" ha comenzado
  24. bLa descarga del fichero "%s" ha comenzado
  25. %ld octetos leidos (%ld cps)
  26. 9Cliente ATC_Servant: 
  27. se ha producido la condici
  28. n EXIT!
  29. BCliente ATC_Servant: imposible acceder a la biblioteca `bsdsocket'
  30. :Cliente ATC_Servant: imposible crear el puerto de mensajes
  31. >Cliente ATC_Servant: imposible encontrar el puerto de mensajes
  32. bImposible conectar con el servidor `Buscar ADT'
  33. bConexi
  34. n con el servidor `Buscar ADT' establecida
  35. bRecibiendo resultados de la b
  36. squeda...
  37. )%ld l
  38. neas, %ld octetos leidos (%ld cps)
  39. bAnalizando resultados
  40. ;Intento n
  41. n de 
  42. n - Aguardando 
  43. n segundos
  44.     Proyecto
  45. G|Gestor del servidor...
  46. ?|Sobre ATC-Trader...
  47.     Sobre MUI
  48. D|Desconectar
  49. S|Salir
  50.     Opciones
  51. U|Usar cach
  52. A|Mantener activo
  53. P|Usar PASV
  54. L|Directorio local para guardar
  55. !R|Directorio remoto para guardar
  56. Mostrar diario
  57. E|Enviar comando en bruto
  58. #Mostrar "Mensaje del d
  59. a de Aminet"
  60.     Renombrar
  61.     Renombrar
  62. Enviar comando en bruto
  63. Comando en bruto
  64. Explorar directorio
  65. Abortar
  66. Local
  67. Directorio padre
  68.     Refrescar
  69. Crear d_irectorio
  70. Seleccionar
  71. No seleccionar
  72. Seleccionar
  73.     Renombrar
  74. Borrar
  75. b_Enviar 
  76. I[1:17]
  77. Fichero
  78. Fecha
  79. Comentario
  80. Crear directorio
  81. Nombre del directorio:
  82.     Renombrar
  83. Borrar
  84. Abortar
  85. &Nuevo nombre de fichero para "
  86. Realmente desea borrar 
  87. n fichero(s)?
  88. 5%ld ficheros [%ld], %ld directorios [%ld], %sK [%sK]
  89. Remoto
  90. Directorio _padre
  91. _Refrescar
  92. Crear direct_orio
  93. Seleccionar
  94. No seleccionar
  95. Seleccionar
  96. Re_nombrar
  97. Borrar
  98. I[1:18]
  99. I[1:18] Recibir
  100. Borrar _entradas
  101. _Borrar lista
  102. _Descargar
  103. Fichero
  104. Fecha
  105. Comentario
  106. Crear directorio
  107. Nombre del directorio:
  108.     Renombrar
  109. Borrar
  110. Abortar
  111. &Nuevo nombre de fichero para "
  112. Realmente desea borrar 
  113. n fichero(s)?
  114. 5%ld ficheros [%ld], %ld directorios [%ld], %sK [%sK]
  115. Mostrar `L
  116. Seleccionar
  117. No seleccionar
  118. Seleccionar
  119. I[1:18]
  120. I[1:18] Recibir
  121. Fecha
  122. Directorio
  123. Fichero
  124. Descripci
  125. n breve
  126. Elija directorio de descarga
  127. *%ld ficheros [%ld], %sK [%sK], %ld ocultos
  128. Comentario
  129. Nuevo
  130. Novedades (7 d
  131. Novedades (14 d
  132. Local
  133. Buscar
  134. Lista de 
  135. xitos
  136. Borrar _entradas
  137. _Borrar lista
  138. _Descargar
  139.     Ocupado:
  140. Libre:
  141. & cps m
  142. x. en el 
  143. rea visible: %ld cps.
  144. Transferir
  145. Fichero local
  146. Fichero remoto
  147. Comentario
  148. Fin esperado
  149. Tiempo restante
  150. CPS medios
  151. CPS l
  152. Inicio
  153.     Estimado
  154. Transcurrido
  155. CPS actuales
  156. Historia de CPS
  157. Abortar _transferencia
  158. Cola de transferencia
  159. Abortar cola
  160. Iniciar _descarga!
  161. Borrar ent_radas
  162. Borrar _lista
  163. adir al lote
  164. Fichero pendientes
  165. Fin esperado
  166. Tiempo esperado
  167. Tiempo restante
  168. Cola de descarga vac
  169. Cola de env
  170. os vac
  171. Fichero
  172. Fecha
  173.     Terminado
  174. Comentario
  175. Diario
  176. Guardar diario
  177. Borrar diario
  178.     _Conectar
  179. _Desconectar
  180. _Salir
  181. Abortar
  182.     Enviado:
  183. bEl diario ha sido guardado como "%s".
  184. Imposible guardar el fichero del diario!
  185. Desea descargar el directorio "
  186. *_descargar
  187. bplano
  188. n|descargar
  189. bcrear _directorios
  190. n|_recursivo
  191. bplano
  192. n|recursivo
  193. b_mantener estructura de directorios|_saltar
  194. directorio
  195. No descargar
  196. Espacio libre insuficiente en la unidad de destino!
  197. El tama
  198. o del fichero es de 
  199. n octetos y
  200. en la unidad s
  201. lo quedan 
  202. n octetos libres.
  203. 1*_Abortar|Abortar y a
  204. adir a la _cola|_Descargar
  205. qDesea retomar la recepci
  206. n del fichero
  207. b"%s"
  208. a partir del octeto n
  209. (tama
  210. o remoto: 
  211. n octetos).
  212. Z*_Retomar|_Sobreescribir|Re_tomar todo|Sobre_escribir todo|Re_nombrar|S_altar|Sa_ltar todo
  213. &Nuevo nombre para el fichero "
  214. bEl fichero "%s" ha sido saltado
  215. bCreando directorio "%s"
  216. bRenombrando "%s" como "%s".
  217. bBorrando "%s"...
  218. bfichero "#?.readme" para %s no disponible
  219. bLeyendo lista de novedades...
  220. bConectando con servidor `Buscar ADT'...
  221. bLeyendo lista de 
  222. xitos...
  223. !MOTD (Mensaje del d
  224. a de Aminet)
  225. Cerrar
  226. b*** "Mensaje del d
  227. a" no disponible ***
  228. bProcesando las entradas encontradas...
  229. bMostrando la listas de 
  230. xitos de Aminet...
  231. bProcesando fichero de novedades
  232. bEncontradas %ld entradas que coinciden con "%s"
  233. bFichero de novedades ha sido procesado
  234. ELos ficheros m
  235. s solicitados
  236. ELos programas mejor puntuados
  237. bNo hay nuevas entradas disponibles desde la 
  238. ltima entrada.
  239. bNo hay entradas disponibles
  240. bNo se han encontrado entradas
  241. bNo hay lista de 
  242. xitos disponible
  243. bImposible encontrar el fichero de novedades.
  244. bVisualizando %s...
  245. Desea enviar el directorio "
  246. :*_enviar|_recursivo (con todos los subdirectorios)|_saltar
  247.     No enviar
  248. bCreando el directorio "%s".
  249. "El lote a
  250. n contiene %ld entradas.
  251. >*_Guardar contenidos|_Descargar contenidos|_Olvidar contenidos
  252. Realmente quiere desconectarse de %s?
  253. bDesconect
  254. ndose de %s
  255. bLa conexi
  256. n con %s ha sido finalizada por el servidor remoto
  257. Intento n
  258. n de 
  259.  %s (conectado desde %02.2ld.%02.2ld.%04.4ld %02.2ld:%02.2ld:%02.2ld)
  260.  %s (conectado)
  261.  %s (desconectado)
  262. Sobre ATC-Trader
  263. Cerrar ventana
  264. .La cola de descarga a
  265. n contiene %ld entradas.
  266. *_Borrar cola|_A
  267. adir a la cola|*_No borrar
  268.  descargando el fichero
  269. en este momento.
  270. G_Abortar transferencia|Abortar y _borrar|A
  271. adir a la _cola|*_No abortar
  272. n octetos libres
  273. (%ld% ocupado)
  274. %ld Ko
  275. n... %ld entradas.  %ld octetos leidos (%ld cps).
  276. cCambiando de directorio... 
  277. Directorio padre
  278. Refrescar el directorio
  279. !Visualizaci
  280. n de la transferencia
  281.     P|Simple
  282. L|Detallada
  283. Octetos a descargar:
  284.     Ficheros:
  285. Directorios:
  286. _Imposible abrir el fichero
  287. para escribir en 
  288. Por favor, introduzca un nuevo nombre:
  289. ^Imposible abrir el fichero local
  290. para escribir en 
  291. La transferencia ser
  292.  abortada.
  293. Preferencias
  294. Listado de ficheros 
  295. MUI...
  296. Buscar y seleccionar en:
  297. Saltar
  298. Saltar todos
  299. Retroceder
  300.     Atributos
  301. Cambiar modo
  302. Cambiar modo seleccionado
  303. Puntuar ficheros
  304. Puntuar
  305. Puntuar 
  306. Puntuar todos
  307. Basura
  308.     Mediocre
  309. Excepcional
  310. Quedan %ld ficheros por puntuar
  311. .Y|Descargar directamente por nombre de fichero
  312. -Descargar directamente por nombre de fichero
  313. Completar nombre de fichero
  314. bSMTP: enviando puntuaci
  315. n por correo...
  316. bSMTP: el mensaje con su puntuaci
  317. n ha sido enviado con 
  318. xito.
  319. Advertencia!
  320. nMedia de CPS (
  321. n) por debajo de 
  322. n: reconexi
  323. n en 
  324. n s; quedan 
  325. n intentos.
  326. V_Abortar cola|A_
  327. adir descarga actual y cola al lote|A
  328. adir _cola al lote|*_No abortar
  329. *Salvo durante las transferencias por lotes
  330. x. velocidad ;)
  331.     inmediato
  332. O|Mostrar ficheros ocultos
  333. Borrar
  334. Abortar
  335. #Cambiando al directorio "
  336. n"...
  337. #Leyendo contenido del directorio...
  338. usar filtro ADT
  339. Guardar diario como...
  340. Usuario
  341. Nombre de usuario
  342. Contrase
  343. Usuario
  344. Abortar
  345. /Ocultar ficheros ".info" en el directorio local
  346. T|TETRiS...
  347. Opciones remotas
  348. Mostrar
  349.     Renombrar
  350. Borrar
  351. Crear directorio
  352. adir al lote
  353.     Descargar
  354. &Descargar a trav
  355. s de un nuevo cliente
  356. Opciones locales
  357. Enviar
  358. #Enviar a trav
  359. s de un nuevo cliente
  360.